Beispiele für die Verwendung von "gift" im Englischen mit Übersetzung "дарить"
Übersetzungen:
alle1222
подарок553
подарочный216
дар148
подарить72
дарить40
талант12
вклад5
презент3
склонность2
подношение2
приношение1
andere Übersetzungen168
Sometimes an hour is just a gift we give ourselves.
Иногда час - это подарок, который мы дарим сами себе.
You know Gayle gives me a gift each and every day.
Знаешь, Гейл дарит мне подарки каждый божий день.
You're giving me a gift after what happened this morning?
Ты даришь мне подарок после того, что случилось утром?
And presents gift of this ludus in recognition of honored service.
И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу.
A man can't give a gift, and then expect it back when things go sour.
Мужчина не может дарить подарок, а потом ожидать, что его вернут, кода отношения пошли прахом.
But when a woman gives a man a gift, she's saying, "l care about you"
Но когда женщина дарит мужчине подарок, она говорит, "ты мне не безразличен"
And here's the best part - Tradition dictates that everyone gives me a gift of cash.
И знаешь ещё что - и это самое лучшее - по традиции, все пришедшие должны дарить деньги.
A woman who gives gifts and expects nothing in return, 'cause that's what a gift is.
Женщиной, которая дарит подарки и не ждёт, что их вернут поэтому это и называется подарком.
That she's serious about him is clear from the fact she's giving him a gift.
То, что она настроена серьезно, ясно из того, что она вообще собралась дарить ему подарок.
That I'm giving to her as a friend because I'm kind of the wedding gift master!
Я собираюсь сделать подарок, как друг, потому что я в некотором роде мастер дарить подарки!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung