Beispiele für die Verwendung von "gone out" im Englischen mit Übersetzung "пойти"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle664 выходить254 пойти193 идти92 встречаться45 погасать22 потухать5 угасать5 встретиться4 andere Übersetzungen44

einblenden

So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives. Поэтому я пошел посмотреть так ли это за пределами лаборатории.

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

The deal should have gone through weeks ago, then everything just got out of hand. Сделка должна была пройти несколько недель назад, но все пошло не так.

And so I went out. И вот я пошёл туда.

She wanted to go out anyway. Она всё равно хотела пойти.

She went out for a walk. Она пошла гулять.

Daddy, can we go out to breakfast? Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать?

But new loosey-goosey Felix goes out. Но новый развязный Феликс пойдет.

How about going out for a walk? Как насчёт пойти погулять?

We even went out and got crocked. Как мы пошли и надрались.

I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.

you don't go out on another date. Больше вы с ним на свидание не пойдете.

Go out to dinner, rent a hotel room. Пойдем в ресторан, снимем номер.

It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.

Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Then why did you go out with father time? Тогда почему ты пошла гулять со старичком?

I couldn't go out because of the rain. Я не мог пойти из-за дождя.

I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.

So go out there and figure your shit out. Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.

I'd probably go out and buy red boots. Вероятно, я бы пошел и купил красные башмаки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen