Beispiele für die Verwendung von "harvesting" im Englischen mit Übersetzung "сбор"
Übersetzungen:
alle333
сбор92
собирать77
получать45
заготовка19
уборка урожая9
забор2
andere Übersetzungen89
Establishing tarpitting intervals on connectors makes email harvesting attempts ineffective.
Установка интервалов искусственной задержки ответов на соединителях делает попытки сбора электронной почты неэффективными.
So, this is the first device they use in harvesting rain.
Это первое устройство, используемое для сбора дождя.
Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas.
К ним относятся сбор дождевой воды и строительство мелких колодцев в безопасных районах.
A set of GIS maps to indicate areas with high rainwater harvesting potential.
комплекта карт ГИС для указания районов с высоким потенциалом сбора дождевой воды.
Some Burundians, however, are also involved in the harvesting of bark from prunus Africana.
Вместе с тем некоторые бурундийцы также занимаются сбором коры африканской сливы (prunus africana).
Farmers will receive training in such areas as cane production technology, harvesting techniques and farm management.
Фермеры пройдут подготовку в таких областях, как технология выращивания тростника, способы сбора урожая и управление фермой.
More troubling still, local people respond to increasing argan fruit prices with more aggressive harvesting techniques.
Еще один причиняющий неприятности фактор – это то, что местные жители отвечают на рост цен на плоды аргании применением более агрессивных методов сбора последних.
Today, they discuss cultivation and harvesting, a tractor that needs to be purchased, barley and beans.
Сейчас они обсуждают взращивание и сбор урожая, ячмень и фасоль, необходимость покупки трактора.
Support for the procurement of water tanks for rainwater harvesting is a major success story in Maldives.
Исключительно успешно была организована помощь Мальдивским островам в закупке цистерн для сбора дождевой воды.
We'll include a fitness center, playground structures, a tower for harvesting rainwater, and, of course, retail space.
Мы так же включим фитнес-центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.
Supplementary irrigation techniques, conservation tillage, also known as no-till farming, and water harvesting systems have been utilized.
Применялись практика дополнительного орошения, почвозащитное земледелие, известное также как земледелие с системой безотвальной обработки почвы, а также системы сбора поверхностного стока.
There is a need to address the issue of governance, illegal harvesting and associated trade of forest products.
Следует рассмотреть проблему управления, незаконного сбора плодов лесов и связанной с этим торговли лесной продукцией.
Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Rainbow Project works together with the client from the start of the rainy season up to harvesting and selling time.
В рамках проекта «Радуга» осуществляется совместная работа с клиентом с начала сезона дождей и до сбора и продажи урожая.
Traditional rainwater harvesting methods need to be adopted, to store water when available and also to improve soil moisture management.
необходимо брать на вооружение традиционные методы сбора дождевой воды, хранить воду, когда для этого имеются возможности, а также повышать эффективность регулирования почвенной влажности.
When bought in bulk by a cooperative, inputs such as fertilizer and equipment are less expensive, as is the harvesting process.
Благодаря оптовым закупкам, которые осуществляет кооператив, необходимые ресурсы, например, удобрения и оборудование, обходятся дешевле, равно как и процесс сбора урожая.
TPN2 is aimed at promoting concrete measures for rehabilitating degraded lands through enhanced silvo-agroforestry and water harvesting in the drylands.
Деятельность ТПС2 направлена на стимулирование конкретных мер по реабилитации деградированных земель на основе применения усовершенствованных методов агролесомелиорации и сбора поверхностного стока в засушливых районах.
No information about the planting and harvesting seasons or the types and concentrations of the pollutants were provided by Saudi Arabia.
Саудовская Аравия не предоставила информации о сроках посадочных работ и сбора урожая и о видах и концентрациях загрязняющих веществ.
The situation is compounded by chronic energy shortages, especially of electricity and fuel for land preparation, harvesting and post-harvest management.
Ситуация усугубляется хронической нехваткой энергии, особенно электричества и топлива, для подготовки земель к посеву, сбора урожая и последующих сельскохозяйственных работ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung