Sentence examples of "have" in English

Select source language

Select target language

Translations: all140971 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 other translations93808

show all

Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.

We could have a seance. Мы могли бы провести спиритический сеанс.

We'll have to reschedule. Придется перенести встречу.

Phoenix tears have healing powers. Слёзы феникса обладают целительной силой.

Does the company have outstanding executive relations? Созданы ли в компании наилучшие отношения с руководящими работниками?

Let us have no illusions: Не стоит жить иллюзиями:

You have broken every arms embargo written. Вы нарушили все существующие эмбарго.

I have been in close contact with my ex. Я была в тесном контакте с моим бывшим.

I have to translate the sentences. Мне приходиться переводить эти предложения.

Do you have office space? Располагаете ли вы офисным помещением?

Because they use mathematics we already have. мы используем уже имеющуюся математику.

Yet some regions have done miserably, especially sub-Saharan Africa. Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.

I shall have another tisane. Я выпью еще ячменного отвара.

It may not have a program worked out to solve the unanticipated difficulty. Возможно, у них не выработано программы, как преодолеть неожиданно возникшие трудности.

I am ever at your disposal, should you have any questions. Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов.

You must have patience, father. Ты должен набраться терпения, отец.

He'll have shepherd's pie. Он съест запеканку.

Of course how many here have any problems with sleeping? У скольких из присутствующих есть проблемы со сном?

Also, monopolistic situations that prevailed in the past have protected current operators from competition. Кроме того, существовавшие в прошлом монополистические структуры защищали нынешних операторов услуг от конкуренции.

Solve murder, buy house, have baby. Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download