Beispiele für die Verwendung von "held" im Englischen mit Übersetzung "удерживать"
Übersetzungen:
alle14382
проводить6154
удерживать923
держать729
поддерживать391
содержать379
считать182
держаться152
хранить88
придерживать23
вмещать7
попридерживать4
andere Übersetzungen5350
Interestingly, both crosses held important support.
Что интересно, оба кросс-курса удерживали важные поддержки.
The Fed held this rate too low for too long.
ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.
I was held in captivity, unmolested for about 20 months.
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев.
Somebody held him down there until he ran out of oxygen?
Кто-то удерживал его там пока у него не закончился кислород?
If they capture our people, they'll be held as POWs.
Если они захватят наших людей, они будут удерживать их как военнопленных.
We've held them for 66 years without incident and now this.
66 лет мы удерживали их без происшествий и теперь вот это.
We think Wilkes held Connor underwater until he ran out of oxygen.
Мы думаем Уилкс удерживал Коннора под водой, пока у того не кончился кислород.
After you process a wave, the status of the wave is Held.
После обработки волны ее статус изменится на На удержании.
He held her down, stuck his hand into her mouth, undid his trousers.
Он повалил и удерживал ее, закрыл ей рот рукой и расстегнул свои штаны.
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.
По-прежнему людей могут удерживать в заключении по бездоказательному обвинению вплоть до 18 месяцев.
A substantial ground component is needed if territory is to be taken and held.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
The Shadow Safety Net exists on the Mailbox server that held the shadow message.
Теневая сеть безопасности существует на сервере почтовых ящиков, удерживающем теневое сообщение.
I attacked and captured the enemy's post and held our position until 13:00 hours.
Мною занята вражеская позиция, которую я удерживал до 13:00.
Where women are forcibly held, they may be confined to a room and may be beaten.
Там, где женщин удерживают насильно, они могут содержаться в изолированном помещении и подвергаться побоям.
This means items will be held indefinitely or until the hold is removed from the inactive mailbox.
Это означает, что элементы будут храниться в течение неограниченного срока или до тех пор, пока для неактивного почтового ящика не будет отменено удержание.
Instead, for a half-century, an unspoken social contract among four broad groups has held Thailand together:
Вместо этого, в течение полувека, невыраженный социальный контраст среди четырех широких групп удерживал Таиланд вместе:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung