Beispiele für die Verwendung von "here you are" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 вот, пожалуйста13 andere Übersetzungen35

einblenden

Here you are, then, Cinders. Вот, пожалуйста, Золушка.

Having written, here you are Написав, вот, пожалуйста

Here you are, my girl. Вот, пожалуйста, моя девочка.

Here you are this medal, man. Вот, пожалуйста, эта медаль.

And here you are, interrogating a prisoner again. Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.

Here you are and thank you very much. Вот, пожалуйста, и большое спасибо.

Here you are, coded under Rodrigo's discretionary account. Вот, пожалуйста, кодируются в соответствии с Родриго брокерский счет.

Here you are, living a life, day after day. Вот, пожалуйста, жить жизнью, день за днем.

And here you are, making me look the fool. И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.

And here you are with a gun to my head. И вот, пожалуйста, вы с оружием у моего виска.

All these years of exile and here you are interrogating a prisoner again. Все эти годы изгнания, и вот, пожалуйста, снова допрос заключенного.

You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it. Хочешь убедить меня в том, что убережёшь от беды - и вот, пожалуйста, снова втягиваешь меня в неё.

I hoped that, uh, I'd free you and we'd pick up where we left off, but here you are, guzzling vervain like the rest of them, I'm sure. Я надеялся, что я тебя освобождаю и мы едем туда, где остановились, но вот, пожалуйста, поглощаешь вербену как и все остальные из них, я уверен.

Here you are, my little ones! Вот вы где, голубчики!

Here you are this lout's letter. Вот, возьми письмо этого мужлана.

Here you are, again, in the flesh. Вот и вы снова, во плоти.

And here you are blowing my nose? И ты вытирал мне нос?

Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.

And here you are, feeling for the latch. Когда ты здесь, в поисках задвижки.

Says here you are ruthless, ambitious and sporty. Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen