Beispiele für die Verwendung von "hit" im Englischen mit Übersetzung "удар"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3234 ударять317 попадать225 удар175 поражать100 бить98 удариться72 сталкиваться64 сбивать59 хит59 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 попадание19 успех18 хитовый14 ударяться13 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 andere Übersetzungen1881

einblenden

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

A meteor hit last night. А удар метеора вчера вечером.

First we'll hit Kyoto. Сначала бы нанесём удар по Киото.

His death hit me pretty hard. Его смерть была сильным ударом для меня.

First one hit Civic Center, I think. Я думаю, первый удар был по зданию администрации.

We can hit different points along the line. Мы можем нанести удары по различным пунктам.

AUD is hit by soft retail sales data AUD терпит удар из-за слабых данных розничных продаж

She was dead before she hit the rocks. Она умерла ещё до удара о скалы.

Come on, hit me with your best shot. Давай, нанеси свой лучший удар.

Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit. Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.

Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.

The scorned partner, China, is threatening to hit back. Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом.

Must've broken off when it hit a rock. Должно быть, он откололся при ударе о камень.

They're already saying it's an illegal hit. Они все время говорят, что это запрещенный удар.

East Asia's crisis of 1997 provided the first hit. Первым болезненным ударом был кризис в Юго-Восточной Азии, случившийся в 1997 году.

Warm-blooded animals take a huge hit at this time. В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар.

It was the hardest hit of any country in the world. Тяжелейший удар по экономике любой страны.

The new cuts being demanded would hit the poor very hard. Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.

I said that we were taking a hit, that's it. Я сказал ему, что мы будем под ударом, вот и всё.

We've taken a direct hit on our primary fusion core. Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen