Beispiele für die Verwendung von "humanities" im Englischen mit Übersetzung "человечество"

<>
einblenden
It is time to abandon the “either/or” discourse that pits science against humanities – which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half-century ago as an obstacle to human progress. Пора отказаться от парадигмы «или/или», противопоставляющей естественные науки гуманитарным – которую британский химик и романист Ч. Сноу более полувека назад назвал препятствием для прогресса человечества.
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
“Coal is good for humanity." ? Уголь – это благо для человечества".
But what really threatens humanity? Но что действительно угрожает человечеству?
It's humanity's DNA. Это ДНК человечества.
One-sixth of humanity is there. Тут - шестая часть человечества.
So, humanity is our greatest invention. Человечество - наше самое великое изобретение.
We're the future of humanity. Полукровки - будущее человечества.
Hunger has wracked humanity since time immemorial. Голод губит человечество с незапамятных времён.
Music is a common speech for humanity. Музыка - общий язык для всего человечества.
Can humanity avoid a starvation-driven collapse? Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?
In 2010, humanity passed an important milestone. В 2010 году человечество миновало важный этап.
Cultural heritage of humanity safeguarding and preservation Охрана и поддержка культурного наследия человечества
Accusations of "crimes against humanity" must cease. Обвинения в "преступлениях против человечества" должны прекратиться.
Humanity May Be Alone In The Universe Возможно, человечество одиноко во вселенной
He built a triumphal arch for humanity. Он построил триумфальную арку для человечества.
Our humanity is actually defined by technology. Наше человечество в действительности определяется технологией.
"For the good of humanity" sounds better. «На благо всего человечества» — это звучит гораздо лучше.
Its changes will affect all of humanity. И эти изменения принципиальны для всего человечества.
Paris recently experienced humanity at its worst. Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen