Beispiele für die Verwendung von "implementing" im Englischen mit Übersetzung "реализация"
Übersetzungen:
alle9801
осуществлять5278
осуществление1746
внедрять754
реализовывать447
реализация329
воплощать в жизнь37
имплементировать14
andere Übersetzungen1196
Consider implementing SMTP Sender Filtering.
Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.
Implementing password synchronization with Azure AD Connect sync
Реализация синхронизации паролей с помощью службы Azure AD Connect Sync
But, as it stands, implementing them seems unlikely.
Но в настоящий момент их реализация представляется маловероятной.
For more information, see Implementing the Agreement Framework.
Дополнительные сведения см. в разделе Реализация структуры договоров.
Best practices for implementing DMARC in Office 365
Рекомендации по реализации протокола DMARC в Office 365
The final step is implementing a reject policy.
Последним шагом является реализация политики отклонения.
Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering.
Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol).
Implementing (and funding) such initiatives will require sustained political will.
Реализация (и финансирование) таких инициатив потребует настойчивости и политической воли.
Implementing this project is undoubtedly a dangerous strategy for Trump.
Реализация этого проекта является, конечно, опасной стратегией для Трампа.
Implementing an ABP is a multi-step process that requires planning.
Реализация политики адресных книг — это многоэтапный процесс, требующий планирования.
If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security.
Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности.
The following figure illustrates the tasks involved in implementing this strategy.
На следующем рисунке показаны задачи, участвующие в реализации этой стратегии.
When implementing journaling, you must consider journaling reports and IRM-protected messages.
При реализации функции ведения журнала необходимо учитывать отчеты журнала и сообщения, защищенные службой управления правами на доступ к данным (IRM).
Stating goals is merely the first step in implementing a plan of action.
Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
And Colombian youth are already deeply involved in promoting and implementing the SDGs.
Колумбийская молодёжь уже глубоко вовлечена в работу по реализации ЦУР.
Despite Macron’s decisive victory, he faces an uphill battle implementing his economic agenda.
Несмотря на убедительную победу Макрона, ему предстоит тяжёлая битва за реализацию своего экономического плана.
For more information, see the white paper Implementing Budgeting for Microsoft Dynamics AX 2012.
Дополнительные сведения см. в техническом документе Реализация бюджетирования для Microsoft Dynamics AX 2012.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung