Sentence examples of "in the middle of" in English

<>
Right in the middle of the picture! Прямо в середине картинки!
She snuck off in the middle of it. Она сбежала посреди прогулки.
I am in the middle of some very important work. Я посередине кое-какой серьезной работы.
You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date. Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.
I'm gonna cry on a pay phone in the middle of cook county jail. Чтоб я плакался в телефон-автомат посредине окружной тюрьмы.
That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago. Этот вопрос пришёл мне в голову средь бела дня года четыре тому назад в Давосе,
In the middle of the left shoulder blade. В середине левой лопатки.
In the middle of boggy and marshy terrain. Посреди болот и торфяников.
Yes, I'm standing in the middle of Times Square. Да, стою посередине Таймс-сквер.
He stormed out, and a lot of other people left in the middle of your act. Он вылетел как угорелый в разгар представления.
Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back. Иногда хочется собрать рюкзак и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.
And even if they did, who arranges that meeting in the middle of a charity fundraiser in broad daylight with crowds of people everywhere? И даже если и стал бы, кто организовал бы такую встречу во время благотворительного сбора средств, средь бела дня, среди толпы людей?
it's like being in the middle of life. Это как быть в середине жизни.
She just appeared in the middle of AE. Просто появилась посреди больницы.
Well, we're stopped in the middle of the road, man. Нормально, только стоим посередине дороги.
In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field. В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Prevent page breaks in the middle of a paragraph Запрет вставки разрыва страницы в середине абзаца
People just kind of walk in the middle of the road. Они просто идут посреди дороги.
Any known outages will appear in the middle of the screen. Все известные сбои появятся посередине экрана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.