Beispiele für die Verwendung von "incident" im Englischen mit Übersetzung "происшествие"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1601 инцидент1197 происшествие118 случившееся7 эпизод6 andere Übersetzungen273

einblenden

We disarmed him without incident. Мы разоружили его без происшествий.

The mission ends without incident. Задание было закончено без происшествий.

That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.

Each meeting went without incident. Каждая встреча проходила без происшествий.

Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.

I will tell of the incident. Я расскажу ей о происшествии.

I wouldn't say without incident. Я не говорил, что вообще без происшествий.

This incident is now under federal jurisdiction. Это происшествие теперь находится под федеральной юрисдикцией.

Are you a witness to the incident? Вы свидетель происшествия?

Two weeks without notable incident go by. Две недели прошли без происшествий.

The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.

With any luck, sundown will come without incident. Если повезет, закат придет без происшествий.

We must prevent this type of incident from recurring. Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.

Did you know, there was a shocking incident near here? Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?

You've been more than a year without an incident. Вы целый год прожили без происшествий.

I guided us here from Houston to northern Georgia without incident. Когда я вел вас за собой из Хьюстона в северную Джорджию мы обходились без происшествий.

I took a double dose after the incident at the ceremony. Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии.

We've held them for 66 years without incident and now this. 66 лет мы удерживали их без происшествий и теперь вот это.

I'd like to report an incident I saw earlier on today. Я хотел бы сообщить о происшествии, которое я сегодня видел.

After the incident I came to have a higher opinion of him. После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen