Beispiele für die Verwendung von "just so" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle239 настолько30 именно так1 andere Übersetzungen208
It's just so tiny. Он крошечный.
I'm just so sad. Мне так грустно.
It's just so amazing. Это просто поразительно.
I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.
I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.
They were just so disgustingly happy. Счастливы просто до омерзения.
They're just so, so delicate. Да, они такие, достаточно деликатные.
By the way, just so you know: Кстати, к вашему сведению:
That was like just so super cool. Это было очень здорово.
He was just so passionate about everything. Он погружался во все дела с головой.
You're just so blonde and clean. Ты такая беленькая и чистенькая.
And just so you know, I'm celibate. И чтобы ты знала, у меня целибат.
Magenta is just so au courant, you know? Ты знаешь, что пурпурный сейчас в моде?
There is just so much beauty in ambiguity! Двусмысленность так прекрасна!
I was just so in over my head. Я просто не мог в этом разобраться.
There's just so much vegetarian food coming. Но сейчас принесут так много вегетарианской еды.
All that, just so you could kill the Riddler. Все это, чтобы убить Загадочника.
I'm just so keyed up about your success. Я просто так взволнован твоим успехом.
He 'S juSt So Shrill and loud and piercing. Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.
And my skin is just so dry and flaky. И моя кожа, она сухая и отслаивается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.