Beispiele für die Verwendung von "keeping" im Englischen mit Übersetzung "поддержание"
Übersetzungen:
alle8039
держать1139
сохранять1124
продолжать795
хранить399
удерживать374
оставаться361
вести343
оставлять320
сохраняться281
сдерживать263
выполнять258
содержать188
управлять151
работать140
сохранение100
соблюдать97
поддержание85
защищать84
жить69
придерживаться53
не допускать43
хранение39
содержание36
соблюдение22
продержать15
держаться в стороне12
выдерживать11
поберечь10
удерживание4
справлять1
andere Übersetzungen1222
Expenditure for keeping infrastructure in working order.
Расходы на поддержание инфраструктуры в рабочем состоянии.
Keeping Japan close is a starting point.
Поддержание хороших отношений с Японией – это то, с чего надо начинать.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
Yeah, you know, good for a workout, keeping in shape.
Да, знаешь, подходит для тренировки и поддержания формы.
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
Деньги необходимы для таких простых вещей, как поддержание закона и порядка.
The assumption that nuclear weapons are indispensable to keeping the peace is crumbling.
Предположение того, что ядерное оружие необходимо для поддержания мира, теряет свою убедительность.
An emerging market requires a strong commitment to keeping fiscal deficits in check.
Развивающийся рынок требует твердую обязанность в поддержании стабильности в бюджетном дефиците.
Everyone in Remix 3D plays an important role in keeping our community safe.
Каждый пользователь в Remix 3D играет важную роль в поддержании безопасности нашего сообщества.
Tonga's Defence Services (TDS) have contributed to peace keeping and peace building operations.
Службы безопасности Тонги (СБТ) содействуют проведению операций по поддержанию мира и миростроительству.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.
Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
The individuals, companies, route and landing areas play a vital role in keeping UNITA operational.
Отдельные лица, компании, маршруты и районы расположения взлетно-посадочных полос имеют жизненно важное значение для поддержания деятельности УНИТА.
Keeping older people in the labour force according to their capacities and preference required dynamic policies.
Поддержание экономической активности пожилых людей с учетом их знаний и преференций требует проведения динамичной политики.
and he entrenched this agenda by giving the Bank of England independent responsibility for keeping inflation low.
и он укреплял этот курс, возлагая на Банк Англии независимую ответственность за поддержание инфляции низкой.
The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО-2012.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
As a result, huge progress has been made in preventing infections and keeping people living with HIV alive.
В результате, был сделан огромный прогресс в профилактике инфекций и поддержании жизни людей, зараженных ВИЧ.
Keeping a small number of humans alive on a voyage into space is a fantastically complicated, expensive problem.
Поддержание жизни небольшого числа людей во время полета в космос представляет собой крайне сложную и дорогостоящую задачу.
Nevertheless, emphasis is frequently put on keeping prices down for existing users, while maintaining connection fees for new users.
Тем не менее во многих случаях основной упор делается на поддержание низких цен для существующих пользователей при сохранении сборов за подсоединение для новых пользователей.
The Trump administration could yet label China a currency manipulator, rebuking it for keeping its exchange rate artificially low.
Тем не менее, администрация Трампа ещё может объявить Китай валютным манипулятором, критикуя страну за поддержание курса юаня на искусственно низком уровне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung