Beispiele für die Verwendung von "leaves" im Englischen mit Übersetzung "покидать"
Übersetzungen:
alle8681
оставлять3552
покидать1218
отпуск925
уходить826
уезжать456
выходить430
бросать278
лист244
листья135
выезжать81
улетать33
увольняться30
удаляться21
отпуска21
отбывать14
листик12
отъезд11
увольнение8
выбывать8
отваливать8
расставаться7
листочек7
листовой4
отлучаться3
отдавать на откуп2
позволение2
перо1
andere Übersetzungen344
Nobody leaves the building except through the front.
Никому не покидать здание, кроме как через центральный вход.
Every day he leaves the wire with a mission.
Каждый день он покидает воинскую часть с боевым заданием.
Except that Nate says Kirk never leaves the square.
Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь.
We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец.
Gold leaves the 1200 area after the US jobs report
Золото покидает зону 1200 после данных о занятости в США
Which leaves the field of prancing around for me to conquer.
Которая покидает поле скачущих вокруг себя конкуренток.
When Antonio leaves the company, Lori will be taking over his position.
Как только Антон покинет компанию, его должность займет Людмила.
So he leaves the convention and hits the bar to drown his sorrows.
Поэтому он покинул конвекцию и пошел в бар заливать горе.
I'll just be happier when this Blackthorn guy leaves town, couture aside.
Я бы вздохнула с облегчением, если бы этот Терновник покинул город, и занялся шитьем.
If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator’s signature.
Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.
Блэр покидает свой пост прежде, чем в полной мере проявят себя последствия иракской войны.
When an employee leaves the company, you'll need to remove them from Office 365.
Когда сотрудник покидает компанию, его нужно удалить из Office 365.
So he leaves the house, calls a cab, spends a night in a hotel in Swansea.
Так он покидает дом, вызывает такси, проводит ночь в отеле в Суонси.
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле?
When a message leaves the transport high availability boundary, Exchange stops maintaining redundant copies of the message.
Когда сообщение покидает границу высокой доступности транспорта, Exchange перестает хранить резервные копии сообщения.
Edge Transport servers provide antispam and mail flow rules as mail enters and leaves your Exchange organization.
На пограничных транспортных серверах используются правила, касающиеся потока обработки почты и защиты от спама, когда электронные сообщения поступают в организацию Exchange и покидают ее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung