Beispiele für die Verwendung von "leaves" im Englischen mit Übersetzung "оставлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8681 оставлять3552 покидать1218 отпуск925 уходить826 уезжать456 выходить430 бросать278 лист244 листья135 выезжать81 улетать33 увольняться30 удаляться21 отпуска21 отбывать14 листик12 отъезд11 увольнение8 выбывать8 отваливать8 расставаться7 листочек7 листовой4 отлучаться3 отдавать на откуп2 позволение2 перо1 andere Übersetzungen344

einblenden

My father leaves a message. Мой отец оставляет для них знак.

Every contact leaves a trace. Каждое прикосновение оставляет след.

He leaves the slider open. Он оставляет раздвижную дверь открытой.

A nail gun leaves distinctive marks. Монтажный пистолет оставляет характерные отметины.

And that leaves open the question: И это оставляет открытым вопрос:

That leaves huge unmet financing needs. Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании.

That woman leaves no stone unturned. Эта женщина не оставляет камня на камне.

Leaves energy decisions to individual choices. Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение.

This result leaves much to be desired. Этот результат оставляет желать лучшего.

His plan leaves much to be desired. Его план оставляет желать лучшего.

Spent nitromethane leaves a distinct odor tag. Отработанный нитрометан оставляет характерный запах.

The rescue package leaves this task undone. Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной.

And he always leaves the same tip. И он всегда оставляет одинаковые чаевые.

And leaves you a lot of money. И оставлял у Вас много денег.

But a multi-millionaire leaves him money? Но чтобы мультимиллионер оставил ему деньги?

Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.

This woman leaves a message on the machine. Эта женщина оставила записку на машине.

Here Europe still leaves much to be desired. В этом отношении Европа оставляет желать много лучшего.

This leaves the third possibility - that of resettlement. Это оставляет третью возможность - переселение на постоянное место жительство в третьи страны.

So it leaves hope for Ducky's assumption. И это оставляет некоторую надежду для предположения Даки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen