Beispiele für die Verwendung von "letting go" im Englischen
Mouse gestures work by holding the right mouse button, moving the mouse a certain direction, then letting go of the button.
Функция «жесты мышью» работает так: удерживая нажатой правую кнопку, переместите мышь в нужном направлении, затем отпустите кнопку.
Anyway, so for me, that's been the biggest wake-up call - letting go, giving up control.
В любом случае, для меня это было сигналом очнуться, пустить на самотек, перестать пытаться все контролировать.
It's a way of not completely letting go of your identity, since your name is so tied to your sense of self.
Это способ не полностью отпускать свою личность, так как твоё имя так сильно связано с тем, кто ты есть.
He felt Will had betrayed his trust, letting her go alone into the jungle at night.
Он чувствовал что Уилл предал его доверие отпустив её одну в ночные джунгли.
If she admits having CIPA, she knows we're not letting her go anywhere without a battery of tests.
Она знает, что, если признается, что у нее аналгезия, мы ее никуда не пустим, пока не проведем кучу тестов.
I know staying back with me and letting Gabriel go off alone, that had to be tough for you.
Я знаю, что тебе нелегко далось решение остаться здесь со мной и отпустить Гэбриела.
When you're awake, you work so hard to keep everybody and everything under your control, so in your dreams, it makes sense that you find yourself finally falling, releasing everything, letting everything go, because it's a kind of fantasy for you.
Когда вы бодрствуете, вы так много трудитесь над тем, чтобы держать всех и все под вашим контролем, так что в ваших снах, это приобретает смысл, что, в конце концов, вы находите себя падающей, освобождая все, отпуская все, потому что это своего рода ваша фантазия.
And I'll take you to the top of a huge hill and just let go.
И я возьму и затащу тебя на самую вершину холма, и пущу вниз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung