Beispiele für die Verwendung von "lies" im Englischen mit Übersetzung "находиться"
Übersetzungen:
alle2431
лежать600
ложь311
находиться255
лгать179
врать136
лечь54
стоять48
солгать43
валяться22
залегать16
неправда12
вранье10
пролежать3
пролегать2
поваляться1
andere Übersetzungen739
Here lies the explanation of the interest-rate puzzle.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.
Inside the walls of Kronborg lies another, older castle.
Внутри стен Кронборга находится другой, более древний замок.
But through this door lies a deep, serene quietude.
Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.
The answer lies in the definition of a recession.
Ответ может быть найден в самом определении рецессии.
Key support lies at 0.7960 – the November 2012 low.
Ключевая поддержка находится на уровне 0.7960 – минимума ноября 2012 года.
The main enemy lies in deep-seated mentalities, habits, and routines.
Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках.
Just remember the true spirit of Christmas lies in your heart.
Только запомни, что настоящий дух Рождества находится в твоем сердце.
The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance.
У Южного Бронкса, который находится между ними, не было ни единого шанса.
The solution to whatever ails you lies just inside my prodigious portmanteau.
Избавление от всех ваших хворей находится прямо внутри моего чудесного чемодана.
If the mountain's true, the hidden door lies directly above us.
Если карта верна, потайная дверь находится прямо над нами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung