Exemples d'utilisation de "loses" en anglais
Traductions:
tous5102
потерять2608
терять804
проигрывать651
утрачивать511
лишаться150
утерять142
теряться56
стоить31
избавляться16
растерять14
сбиваться13
отставать11
проспорить9
утрачиваться9
потерявшегося8
пропускать7
отрываться6
проигрываться3
прогадывать1
лишиться1
autres traductions51
On the expiration of the period the potential claimant loses the right, not simply the remedy.
По истечении срока исковой давности потенциальный истец утрачивает право, а не просто средство правовой защиты.
Agatha Christie loses her life and history gets changed!
Агата Кристи может лишиться жизни, и история изменится!
If he misses and loses his balance, everything's lost.
Потеря концентрации ведет к потере баланса вслед за чем теряется все остальное.
And if a man loses the things that makes his life worth living, what then?
А если человек теряет то, что делает его жизнь стоящей, что тогда?
But, like man-made timepieces, this biological clock loses time.
Но как любые часы сделанные человеком, эти часы отстают.
If the foreign citizen loses her or his citizenship for the fact of the marriage, acquires ipso facto the angolan nationality.
Если иностранный гражданин утрачивает свое гражданство в результате вступления в брак, то ipso facto получает ангольское гражданство.
Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
Во-вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки.
What should I do if my USB storage device loses connection during play?
Что делать, если подключение к запоминающему устройству USB теряется во время игры?
The same shall apply even if the accused person loses his/her Syrian nationality or acquires it after commission of the crime or misdemeanour.
Это положение действует и в тех случаях, если обвиняемый утратил сирийское гражданство или приобрел его после совершения преступления или мисдиминора.
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?
Так вот почему мой царь лишился сна и покинул тёплое ложе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité