Beispiele für die Verwendung von "means" im Englischen mit Übersetzung "средства"

<>
einblenden
The end justifies the means. Цель оправдывает средства.
Irregularity of means of transport; нерегулярность движения транспортных средств;
We confused means with ends. Мы спутали средства с целью.
Winger's a man of means. Уингер - человек со средствами.
You should live within your means. Ты должен жить по средствам.
You have means at your disposal. В твоём распоряжении есть средства.
That means don't look round! Это средства не оглядываться!
the end doesn't justify the means цель не оправдывает средств
organized crime possessing hitherto unseen technological means; об организованной преступности, ныне владеющей невиданными технологическими средствами;
War is not politics by other means. Война это не политика иными средствами.
made by electronic means, including e-mail; осуществлено с помощью электронных средств, включая электронную почту;
One can create the following using these means: При помощи этих средств можно создавать:
Introduction of modern communications means between Customs authorities. внедрение современных средств связи между таможенными органами;
technical parameters of transport means and freight units; технические характеристики транспортных средств и грузовых единиц;
war is a serious means to serious ends. война - это серьезные средства для серьезных целей.
Yet legitimate goals do not legitimize evil means. Однако законные цели не делают законными жестокие средства.
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. Главным из них было условие о приверженности исключительно мирным средствам.
Financially, PSG has the means to make it happen. Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
A new means of communication was developed — the railway. Развились новые средства сообщения — железная дорога.
all were mostly alike in their means and methods. все они использовали похожие средства и методы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen