Beispiele für die Verwendung von "met" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9702 встречаться1921 удовлетворять1729 выполнять1714 встречать1241 соответствовать962 познакомиться378 собираться326 сталкиваться89 знакомиться35 сходиться21 повстречать13 увидаться7 пойти навстречу5 ндпи4 идти навстречу4 andere Übersetzungen1253

einblenden

Have you met anyone interesting? Были интересные встречи?

Expectations have to be met. Ожидания надо оправдывать.

Have you met Martin Gabel? Вы знакомы с Мартином Гейблом?

You met my betrothed, Brother? Ты видел мою невесту, брат?

Breaking news at the Met gala? Чрезвычайные новости с красной дорожки?

Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.

Just one condition must be met. Но только при одном условии.

I met with an awful accident. Я угодил в ужасное происшествие.

I met with the insurance adjuster. Ты сказала, что исполнительское соглашение уже подписано.

What, you've never met a warg? Что, никогда варгов не видел?

I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.

Oh, you've already met Rick, mademoiselle? Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель?

Besides, I've never met your ward. Кроме того, я никогда не видел вашу воспитанницу.

It is possible that the two met. То есть их встреча - теоретически возможна.

You've been fighting since you met. Вы грызетесь с самого начала.

Sister, you haven't met the lodgers. Сестренка, ты еще не видела жильцов.

I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.

Met some stand-up fags in prison. Я знал нескольких гомиков в тюрьме.

Rohan made his fortune long before we met. Рохан сделал свое состояние задолго до нашей встречи.

To address the conditions met in Scenario 1 Устранение проблемы в сценарии 1

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen