Beispiele für die Verwendung von "needn" im Englischen mit Übersetzung "потребоваться"

<>
We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.
You'll need to know: Вам потребуются следующие данные:
None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
Who needs to take action? Кому потребуется принять меры?
You’ll need to uninstall it. Вам потребуются удалить его.
You'll need to reset it. В этом случае вам потребуется сбросить кодовую фразу.
So you need 10,000 laptops. Так что, потребуется 10000 ноутбуков.
To use Video Kinect, you need... Для использования видеосеанса Kinect потребуется:
To get started, you'll need: Чтобы начать процедуру подтверждения личности, вам потребуется следующее:
Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:
You will only need one placement. Вам потребуется только один плейсмент.
You need a scanner to do this. Для выполнения описанных ниже действий вам потребуется сканер.
Before getting started, you'll need to: Вот что вам потребуется сделать, чтобы приступить к публикации своей первой новости:
You may need to sign in again. Возможно, вам потребуется повторно выполнить вход.
To enable cloud-based storage, you need: Чтобы включить облачное хранилище вам потребуется:
You may need to enter your password. Возможно, вам потребуется ввести пароль.
You only need to download it once. Скачать ее потребуется только один раз.
Examples of publishers who might need consent: Примеры, когда может потребоваться разрешение:
This time we will need global cooperation. В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.