Beispiele für die Verwendung von "opposites" im Englischen mit Übersetzung "противоположное"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle270 противоположное200 противоположность57 противоположности10 andere Übersetzungen3

einblenden

Unfortunately, the precise opposite happened. К сожалению, произошло прямо противоположное.

Europe craves the opposite mix: Европа страстно желает противоположного сочетания:

But the opposite is happening. Но происходит противоположное.

We hold the opposite view Мы придерживаемся противоположного мнения

Frequently, however, just the opposite happens. Однако часто происходит прямо противоположное.

This is the opposite to protectionism. А это является противоположным протекционизму.

But, surprisingly, the opposite is occurring. Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное.

But the opposite may have happened. Но, видимо, произошло нечто прямо противоположное.

Hypersonic sound is exactly the opposite: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.

However, I actually argue exactly the opposite. Однако я утверждаю прямо противоположное.

The British have nearly the opposite perspective. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.

Now, the opposite seems to be happening. Теперь кажется, что происходит противоположное.

Discussions about the headscarf achieve the opposite. Споры о ношении платков привели к противоположному результату.

In fact, he will do the opposite. В действительности он будет делать прямо противоположное.

And so we did just the opposite. Мы же сделали прямо противоположное.

I'm swearing off the opposite sex. Я даю зарок против противоположного пола.

And I think just the opposite is true. Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.

In the digital age, the opposite is true: В цифровой век верно противоположное:

~ they've buggered off in the opposite direction. А эти шельмецы оказались совсем в противоположном направлении.

Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. В то же время сторонники "жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen