Beispiele für die Verwendung von "owned" im Englischen mit Übersetzung "принадлежащий"
Übersetzungen:
alle2490
иметь854
владеть617
принадлежать429
признавать169
принадлежащий120
находящийся в собственности26
andere Übersetzungen275
The property owned by Nicolas and Amelia was magnificent.
Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным.
A loft just happened to be owned by his father?
В лофт просто по случайности принадлежащий его отцу?
You cannot remove sharing permissions from calendars owned by other people.
Удалить разрешения из календарей, принадлежащих другим пользователям, невозможно.
Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей.
6/Passenger cars and motor cycles owned by institutions and taxis.
6/Пассажирские легковые автомобили и мотоциклы, принадлежащие учреждениям, и такси.
Total number of cars but not owned by the Railway Enterprise
Общее количество пассажирских вагонов, не принадлежащих железнодорожному предприятию
Publish content to Pages owned by the people who use your app.
Публикация материалов на Страницах, принадлежащих пользователям вашего приложения.
All of your owned content and personal videos are still available in your collection.
В коллекции по-прежнему доступен принадлежащий вам контент и личные видеозаписи.
and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.
а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.
It just means, “Hey, we found some material in your video that’s owned by someone else.”
Это лишь означает, что мы нашли в вашем видео материалы, принадлежащие кому-то другому.
But no one knows whether those outflows will translate into net foreign assets owned by Chinese residents.
Однако никто не знает, превращается ли потом этот отток в чистые иностранные активы, принадлежащие китайским резидентам.
By default, your app may only access ad accounts that are owned by admins of the app.
По умолчанию вашему приложению доступны только рекламные аккаунты, принадлежащие администраторам приложения.
Basel Aero is doing the work, a company owned by metals tycoon and FORBES' No. 131: Oleg Deripaska.
Занимается им компания «Базэл Аэро», принадлежащая металлургическому магнату Олегу Дерипаске, который занимает 131-е место в списке Forbes.
In the real executive power structure, the president serves the Military Industrial Complex, itself owned by the international bankers.
В реальной исполнительной властной структуре президент служит военно-промышленному комплексу, принадлежащему международным банкирам.
This emits a token which is stable for the same person across multiple apps owned by the same business.
Это поле генерирует маркер для пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании.
In 1989, she and two friends set off a bomb on a tanker owned by a big oil company.
В 1989 она и двое ее друзей заложили бомбу в танкер принадлежащий крупной нефтяной компании.
In both cases, the main shareholder is a holding company owned by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
В обоих случаях основным акционером фондов стала холдинговая компания, принадлежащая Комиссии по надзору и управлению госимуществом.
These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc.
Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc.
But regional and sub-regional financial institutions owned by developing countries can and should play an important and valuable complementary role.
Однако региональные и субрегиональные финансовые организации, принадлежащие развивающимся странам, могут и должны играть важную и ценную дополнительную роль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung