Beispiele für die Verwendung von "picked up" im Englischen mit Übersetzung "подбирать"
Übersetzungen:
alle1026
забирать254
брать197
подбирать121
поднимать107
получать43
принимать32
подхватывать20
подцеплять14
приобретать6
заболевать3
andere Übersetzungen229
So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks.
Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра.
She probably walked to that road, uh, got picked up.
Должно быть, она шла в ту сторону, и ее подобрали.
Whatever Ace picked up on the street, he told Remo.
Что бы Эйс ни подбирал на улице, он говорил Ремо.
She walked to the road, we think, and got picked up.
Предположительно, она добралась до дороги, и кто-то ее подобрал.
Yeah, picked up a few stragglers and took 'em to higher ground.
Подобрал пару отставших и отвез их на возвышенность.
You dropped those spent cases that you'd picked up in the woods.
Вы выбросили рядом с ним подобранные в лесу гильзы.
Picked up off the coast of Lesbos, he was brought to the Moria camp.
Шаббира подобрали у берегов Лесбоса и поселили в лагере Мориа.
She said she picked up Serena Andrews from the Liki Tiki Lounge at 9:15.
Она сказала, что подобрала Серену Эндрюс у Лики Тики Лаунж в 9.15.
He picked up a crumb of our black bread, shook his head and dropped it.
Подобрала крошку нашего чёрного хлеба, помотала головой и выплюнула.
In the end I picked up that pube and it made that gents a better place.
В итоге я подобрал эти волосы и, в результате, туалет стал выглядеть лучше.
For Europe’s competition authorities picked up the ball that the Bush administration had fumbled badly.
Ведь представители европейских властей, занимающиеся вопросами конкуренции, подобрали мяч, который неуклюже уронила администрация Буша.
I picked up one of the copies of the book That Chase left in the lounge.
Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха.
Frankie picked up this customer and took him to a warehouse at 733 East 61 st Street.
Френки подобрал этого клиента и доставил его на склад по адресу 733 Восточная 61-я улица.
Once an object is picked up by a tornado, it isn't carried and then set down.
Когда объект был подобран торнадо, он не унес его с собой а сбросил его.
Don't talk to me like some numpty that you've just picked up off the street
Не говори со мной, будто я какой-то недоумок, которого ты подобрала на улице
Coffee that I spilt, you picked up with tweezers and now you're gonna serve it to me.
Кофе, который я просыпала, вы подобрали своими щипцами, насыпали в банку и теперь хотите впихнуть его мне обратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung