Beispiele für die Verwendung von "poorer" im Englischen mit Übersetzung "бедный"
Übersetzungen:
alle5084
бедный3738
плохой520
низкий274
неимущий154
недостаточный119
слабый98
несчастный44
нищий20
небольшой18
бедненький15
жалкий11
скудный6
несовершенный4
убогий3
необеспеченный1
andere Übersetzungen59
Some did so because they felt poorer.
Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.
Why, then, are some poorer countries now converging?
Почему же тогда, сейчас некоторые бедные страны приближаются?
But it has become relatively poorer, not relatively wealthier.
И по отношению к ним она становится беднее, а не богаче.
The poorer EU countries will suffer from this development.
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The tariff was bad economics: it made America poorer.
Тариф был плохим с точки зрения экономики: он сделал Америку беднее.
When Asia grows, the West does not become poorer.
Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
America will thus be poorer, both now and the future.
Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.
As exchange rates fall, they will quickly feel much poorer.
Когда обменные курсы падают, эти люди будут быстро чувствовать себя намного более бедными.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.
Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
Making the rich poorer will not make the poor richer.
Если сделать богатых беднее, это не сделает бедных богаче.
In general, the poorer the country, the lower the ranking:
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг:
So the EU must harmonize its policies with poorer countries.
Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
The anti-global alternative is to make both sides poorer.
Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
But the status quo is very risky for poorer countries.
Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
It is not true that poor countries have become poorer.
Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее.
Yet this doesn't explain why these poorer immigrants remain religious;
И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung