Beispiele für die Verwendung von "prepare" im Englischen mit Übersetzung "приготовить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12799 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 andere Übersetzungen1136

einblenden

May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?

I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.

I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.

Prepare the anaesthetic if you please. Приготовьте анестетик, пожалуйста.

Prepare hangar for game simulation transport. Приготовить подвеску для игровых симуляторов.

Have your second prepare the weapon. Пусть ваш секундант приготовит оружие.

I'll prepare the enchantment for tonight. Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.

And I will prepare breakfast for tomorrow. А я пока приготовлю завтрак на утро.

Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.

I had Dorota prepare a light lunch. Я попросила Дороту приготовить легкий обед.

You didn't prepare me for electroshock therapy. Вы не приготовили меня к электротерапии.

Take her away and prepare for a beating! Уведите её и приготовьте к бичеванию!

And they prepare it in a wonderful way. И они изумительно приготовят их.

Wait a bit. I'll prepare some for you. Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного.

Prepare termination letters for the Tribune employees as noted. Приготовь прощальные письма сотрудникам "Tribune".

I wanted to prepare breakfast before you sneak out. Я хотел приготовить завтрак до того, как ты сбежишь.

Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon. Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола.

But how am I supposed to prepare all of sudden? Так внезапно - как я успею всё приготовить?

I hope you know gumbo takes a while to prepare. Надеюсь, ты знаешь, что для приготовления гумбо требуется время.

Right now I will prepare this red sea bream for dinner Вот, а сейчас я приготовлю этого морского меча на ужин

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen