Beispiele für die Verwendung von "prepared" im Englischen mit Übersetzung "подготовить"
Übersetzungen:
alle14671
подготавливать3482
подготовить3311
подготавливаться1946
подготовиться1862
подготовленный1689
готовиться431
готовить417
приготовить98
приготовиться80
собираться33
приготовленный10
наготовить1
заготавливать1
подготовлять1
andere Übersetzungen1309
We suggest that the documents be prepared immediately.
Мы предлагаем подготовить документы немедленно.
Enclosed please find a prepared automatic transfer form.
В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода.
We suggest that the documents should be prepared immediately.
Мы предлагаем подготовить документы немедленно.
Introductory sentence (prepared by the small group on Restructuring)
Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры)
Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent);
подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов);
I've prepared this chart to help explain everything.
Я подготовила эту таблицу, чтобы объяснить более наглядно.
Introductory paragraph (prepared by the small group on restructuring)
Вводная фраза (подготовлена небольшой группой по изменению структуры)
Printout from the LURSOFT database, prepared by the Company
Подготовленная Обществом распечатка из базы данных LURSOFT
Draft annex III on arbitration, prepared by the secretariat;
проект приложения III об арбитраже, подготовленный секретариатом;
paper prepared by the OECD secretariat, 21 October 1997.
документ, подготовленный секретариатом ОЭСР, 21 октября 1997 года.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
In 2000-2002 alone, 400 electronic textbooks were prepared.
Только за 2000-2002 годы подготовлено 400 электронных учебников.
Click Budgeting > Common > Budget plans > Budget plans prepared by me.
Щелкните Бюджетирование > Обычный > Бюджетные планы > Бюджетные планы, подготовленные мной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung