Beispiele für die Verwendung von "produced" im Englischen mit Übersetzung "производить"
Übersetzungen:
alle3807
производить1113
создавать371
предоставлять180
выпускать161
составлять133
изготовлять93
вырабатывать64
изготавливать55
поставить41
написать13
ставить9
писать5
продуцировать4
спродюсировать2
доставать1
плодить1
andere Übersetzungen1561
Globalisation produced its own domino effect.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино.
Example 2: Route consumption based on quantity produced
Пример 2: Потребление на маршруте на основе произведенного количества
11 Abatement of the Noise Produced by Motor Vessels
11 Снижение шума, производимого моторными судами
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
Fourth, pollen from GM crops may "contaminate" organically produced food.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
A lot of hydrogen's produced today in the world.
Сегодня в мире производят достаточно много водорода.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается.
And so this is a Philippe Starck juicer, produced by Alessi.
Вот соковыжималка от Филиппа Старка, произведенная Alessi.
1/Coke produced from coal in coke ovens, including semi-coke.
1/Кокс, произведенный из угля в коксовальных печах, включая полукокс.
Quantity – An operator should provide feedback only about the quantity produced.
Количество. Оператор должен обеспечить обратную связь о произведенном количестве.
Worldwide, 322 million metric tons of plastic were produced in 2015.
В 2015 году во всём мире было произведено 322 миллиона метрических тонн пластика.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
It depends on who produced it and how, in every single instance.
Все зависит от того, кто производит и как, в каждом отдельном случае.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.
С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung