Beispiele für die Verwendung von "punished" im Englischen mit Übersetzung "наказывать"
Übersetzungen:
alle669
наказывать333
наказываться82
караться23
карать10
покарать5
andere Übersetzungen216
The market thus punished bad risks.
Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.
Voters heavily punished almost all national governments.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Corporate abuses need to be exposed and punished.
Корпоративные нарушения должны быть выявлены и наказаны.
but the public expects bankers to be punished.
однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.
Indeed, until recently, few corrupt officials were ever punished.
В самом деле, до недавнего времени немногие из коррумпированных чиновников были наказаны.
He was disciplined, which fulfilled his need to feel punished.
Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.
Let the fornicators be brought before magistrates and be punished.
Пусть блудников привлекут к суду и накажут.
The Soviet government punished dissidents by expelling them, Bykov wrote.
Советское правительство наказывало диссидентов, высылая их, написал Быков.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there."
Раньше когда я приближался, меня наказывали".
Israel would not merely be punished for any attack, they say;
Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую-либо атаку;
Washington declared that the Assad regime will be punished for this.
Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.
All these athletes are being punished because of an accident of birth.
Все эти спортсмены наказаны из-за жизненных обстоятельств.
With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them.
Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции.
Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.
Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал.
Kids (like Oliver Twist) were punished in ways designed to break them;
Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung