Beispiele für die Verwendung von "puzzle" im Englischen mit Übersetzung "головоломка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle275 головоломка78 загадка69 озадачивать41 пазл15 паззл11 проблема4 ребус2 andere Übersetzungen55

einblenden

Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

This appears in my puzzle calendar. Это есть в моём календаре головоломок.

I have a monthly puzzle calendar. Я - автор календаря-ежемесячника головоломок.

Sort of a ballistics jigsaw puzzle. Сложим головоломку по баллистике.

Now, that was my first puzzle. Это была моя первая головоломка.

Here is a physics-based puzzle. Вот головоломка по физике.

What a puzzle - I wonder why. Какая головоломка! Интересно, почему?!

So here's the word puzzle again. Вот снова слово головоломка [PUZZLE].

But they are only bits of the puzzle. Но это лишь некоторые части головоломки.

So, for example, here's a word puzzle. Вот, к примеру, словесная головоломка.

But the puzzle represents an even bigger elephant. Но головоломка складывается даже в еще большего слона.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.

And here is a puzzle based on color mixing. А вот головоломка на смешивание цветов.

And this is for their puzzle special in 2007. Это - [обложка] специального выпуска 2007-го года с головоломками.

Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; Такая дешифровка - не просто логическая головоломка;

When I come back, we'll play some puzzle games. Когда я вернусь, мы будем играть в кое какие головоломки.

And I started playing with it more like a puzzle. Я играл с ним как с головоломкой.

In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle: На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки:

The puzzle of Berlusconi's survival reflects a wider European conundrum. Загадка политической живучести Берлускони - это проявление более широкой европейской головоломки.

Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? Следует сказать, что понимать под словом головоломка .

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen