Beispiele für die Verwendung von "rate" im Englischen mit Übersetzung "размер"
Übersetzungen:
alle18614
ставка4351
ставки3649
курс2053
уровень1832
процент1262
темп1102
показатели919
скорость362
размер279
цена250
норма232
показатель193
оценивать144
рассматривать93
тариф79
режим70
расценка35
частотность19
ритм16
оцениваться13
заслуживать13
пропорция4
разряд3
andere Übersetzungen1641
The rate of commission is not subject to discussion.
К сожалению, предлагаемые размеры комиссионной платы не обсуждаются.
Its economy was growing at a record 8.5% annual rate.
Ее экономика росла рекордными годовыми темпами в размере 8,5%.
At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.
The corporate rate of 35% is already the highest in the industrial world.
Налог для корпораций в размере 35 % уже и так самый высокий среди промышленно развитых стран.
So, cerumen, right, it accumulates at a rate of 01 millimeters per day.
Итак, ушная сера накапливается в размере 0,01 миллиметра в день.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений.
The margin for an opening locking position is taken at the rate of 50%.
Маржа за открытие локирующей позиции берется в размере 50%.
With a 20% corporate tax rate, that would be equivalent to a 20% import tax.
Если ставка налога на прибыль будет равна 20%, данная мера станет эквивалентом налога на импорт в размере 20%.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. "звонок-молнию".
Miniaturization - we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
Миниатюризация: размер технических средств уменьшается экспоненциально, как проводных, так и беспроводных.
The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5% for people with higher incomes.
Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5% для людей с более высокими доходами.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The patent owner will receive a reasonable remuneration in return, at a rate set by the authority.
В свою очередь владелец патента может получать разумное вознаграждение в размере, установленном этим органом.
The sickness insurance covers the fees of a private dentist up to 60 % of the established rate.
За счет страхования по болезни покрываются расходы на оплату услуг частного стоматолога в размере до 60 % от установленной ставки.
Industrial injury benefit is payable at the rate of 100 per cent of salary pending certification of disablement.
Пособие в связи с производственной травмой выплачивается в размере 100 % заработной платы до получения свидетельства об инвалидности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung