Exemples d'utilisation de "reason" en anglais
Traductions:
tous8922
причина6051
основание817
соображение248
повод208
обосновывать89
мотив82
разум81
рассуждать80
довод77
аргументировать11
резон7
благоразумие6
размышлять6
autres traductions1159
The West's wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.
I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.
Я думаю это дело всего лишь предлог и ты здесь по более личным мотивам.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
The reason behind this logic is rather simple and pragmatic.
Соображения, на которых основывается такая логика, довольно просты и прагматичны.
It is a valid assumption – and precisely the reason why SOEs should notbe given preferential regulatory treatment.
Это вполне обоснованное предположение, и это именно та причина, по которой госкомпаниям нельзя предоставлять привилегированное регулирование.
Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica:
Должен признаться, что при создании Mathematica мною двигал и один эгоистичный мотив.
Look memory lapses, loss of cognitive function failure to reason, to think clearly.
Послушай провалы в памяти, потеря когнитивных функций неспособность рассуждать, ясно мыслить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité