Beispiele für die Verwendung von "reconcile" im Englischen
Übersetzungen:
alle440
примирять129
согласовывать56
примириться12
сверять7
мириться5
урегулировать5
помириться4
примиряться3
помирить2
смиряться2
сверяться1
мирить1
andere Übersetzungen213
Import and reconcile using advance bank reconciliation
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
gold and reason are often difficult to reconcile.
золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
Form for the Reconcile bank accounts business process component
Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов
Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012]
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code.
Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.
So you have no time to reconcile assorted email attachments.
Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.
Nancy must create an expense report to reconcile her expenses.
Нэнси должен создать отчет о расходах для выверки ее расходы.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices:
Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
Validate and reconcile the inventory values for the converted items.
Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.
he must reconcile France's public interests with its private passions.
он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung