Beispiele für die Verwendung von "reflected" im Englischen mit Übersetzung "отраженный"
Übersetzungen:
alle7854
отражать4746
отражаться1758
отраженный583
размышлять41
передавать17
поразмышлять13
andere Übersetzungen696
The starlight reflected off the planet would be overwhelming.
Отраженный от планеты свет будет очень интенсивным.
Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях?
The information contained in the memoranda is reflected below.
Содержащаяся в меморандумах информация отражена ниже.
Several reports reflected obstacles to the implementation of article 7.
В нескольких докладах были отражены проблемы, мешающие выполнению статьи 7.
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
Отражены ли принципы в военной доктрине и военных наставлениях?
The above cuts are reflected in the figures given below.
Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.
Any points of divergence would be reflected in the report.
Любые расхождения во мнениях должны быть отражены в докладе.
That's not luminescence, that's reflected light from the gonads.
Это не люминесценция, это - отраженный свет гонад.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.
Interest on that debt was already reflected in the data for GNI.
Процентные выплаты по такой задолженности уже отражены в данных о ВНД.
These priorities are reflected in the recommendations that I presented to Duterte.
Эти приоритеты отражены в рекомендациях, которые я представил Дутерте.
In addition, any taxes for item charges are reflected in an expense account.
Кроме того, любые налоги для расходов номенклатуры отражены на счет расходов.
In any case, availability is not reflected in the consumer indexes registered in Mexico.
Как бы то ни было, наличие этого наркотика не отражено в потребительских индексах, зарегистрированных в Мексике.
However, the reclassification cannot be justified by the information reflected in the organization chart.
Однако указанная реклассификация не может быть сочтена оправданной с учетом информации, отраженной в организационной структуре.
Any claim made in the copy should also be reflected on the landing page.
Любое заявление в объявлении должно быть отражено на главной странице рекламируемого продукта.
This exact wording is reflected in the United Nations commentary, paragraph 11, second indention.
Именно эта формулировка отражена во втором абзаце пункта 11 комментария Организации Объединенных Наций.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.
Эти принципы МГП в полной мере отражены в существующей военной доктрине и военных наставлениях АСО.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung