Beispiele für die Verwendung von "released" im Englischen

<>
einblenden
Could we have released more? Разве нельзя было оставить больше?
"Sputnik" will soon be released. Фильм скоро поступит в прокат.
Funds had to be released. Нужно было найти соответствующие фонды.
The Released product details form opens. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
The New released product form opens. Откроется форма Новый запущенный в производство продукт.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
They've released their tractor beam. Они отключили тяговый луч.
A Space Odyssey, released in 1968. Космическая одиссея, который вышел в 1968 г.
And sometimes they are released violently. А иногда они решаются насильственным путем.
The message was released from quarantine. сообщение было отправлено из карантина;
Add approved vendor from Released product details Добавление утвержденного поставщика с формы "Сведения о запущенных в производство продуктах"
The Released product details form is displayed. Откроется форма Сведения о запущенных в производство продуктах.
Their names were released to the public. Их имена были обнародованы.
Click Product information management > Common > Released products. Щелкните Управление сведениями о продукте > Обычный > Используемые продукты.
Hydraulic locks numbers 2 through 32, released. Гидравлические замки со 2-го по 32-й открыты.
The production order status changes to Released. Статус производственного заказа меняется на Используется.
No, we haven't released any robocalls. Нет, мы не запускали автоматический обзвон.
Annan's staff released evasive, confused statements. Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
It had to get released at some point. В какой-то момент он должен был освободиться.
In the Released products form, select the product. В форме Используемые продукты выберите продукт.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen