Beispiele für die Verwendung von "removed" im Englischen mit Übersetzung "снимать"
Übersetzungen:
alle5369
удалять3454
устранять488
снимать269
убирать177
извлекать109
ликвидировать39
выводить36
вынимать25
демонтировать9
сносить5
отводить3
andere Übersetzungen755
We removed the blockage and reconstructed her common duct.
Мы сняли блокаду и восстановили её желчный проток.
In paragraph 21 the brackets and bolding were removed;
в пункте 21 были сняты квадратные скобки и шрифтовое выделение;
She simply removed her uniform tunic and started building.
Она просто сняла свой форменный китель и начала строить.
11/Dimensions shall be checked with O-ring removed.
11/Размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
When you inspected the pillar yesterday, you removed some amulets.
Когда вчера вы осматривали колонну, вы сняли некоторые талисманы.
Well, like the Maserati, the rear seats have been removed.
Хорошо, подобно Maserati, задние сидения были сняты.
So all the manholes are secured, mailboxes removed, abandoned vehicles towed?
Итак, все люки проверены, почтовые ящики сняты, брошенные автомобили отбуксировали?
I removed the headset, calmly, and pondered what I'd just experienced.
Я спокойно снял шлем и попытался осмыслить все, что я только что пережил.
He hasn't removed the car cover since his son went missing.
Он не снимал чехол с машины с тех пор, как пропал его сын.
A drawing of the Xbox 360 Flash Drive with the cap removed
Изображение устройства флэш-памяти Xbox 360 со снятой крышкой
Carbide production: in the cell for NOx emissions the shading has been removed.
Сarbide production: в клетке для выбросов для NOx было снято затенение.
External trade was liberalized, and many government controls on domestic investment were removed.
Была либерализована внешняя торговля и сняты многие правительственные ограничения на внутренние инвестиции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung