Beispiele für die Verwendung von "responds" im Englischen mit Übersetzung "отвечать"
To which the free trader responds: no problem there!
На это сторонник свободной торговли отвечает: нет проблем!
This is how the Devil King responds to your challenge.
Вот так Король Дьявол отвечает на твой вызов.
a government that reflects their interests and responds to their demands.
правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
The voice mail system responds by saying, "Opening today's calendar."
Система голосовой почты отвечает: "Открывается календарь на сегодня".
The werewolf only responds to the call of its own kind.
И еще оборотень отвечает только на зов себе подобных.
When the person responds, select Video call to start the video call.
Когда ваш собеседник ответить, нажмите Видеовызов, чтобы начать видеовызов.
It’s the pictures that got small,” responds the bristling Desmond/Swanson.
Это фильм уменьшились», - отвечает ощетинившаяся Дезмонд/Свонсон.
He responds with a smiling emoticon. “On the darkside of the moon, obviously.”
Он отвечает со смайликом: «Очевидно, на темной стороне Луны».
Until one of us lobs a bomb and the other responds with the apocalypse.
Пока один из нас не бросит гранату, а второй ответит за апокалипсис.
Any such deal will be possible only if it responds to both sides' interests.
Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.
When one partner changes the terms of engagement, the other, feeling scorned, usually responds in kind.
Если один из партнёров меняет их условия, другой, чувствуя обиду, обычно отвечает тем же.
Say a player responds to a challenge story in News Feed on Facebook for iOS or Android.
Допустим, игрок отвечает на вызов в Ленте новостей на Facebook для iOS или Android.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Они голосуют своими химическими голосами, голоса подсчитываются и каждый отвечает на голосование.
If the recipient responds to your custom message, a new message thread will appear in your Inbox.
Если получатель ответит на ваше персонализированное сообщение, на вашей странице обмена сообщениями в LinkedIn появится новое обсуждение.
The UNFCCC Library supports secretariat programmes and responds to queries from the public about the climate change process.
Библиотека РКИКООН оказывает поддержку программам секретариата и отвечает на запросы, получаемые от широкой общественности в отношении процесса изменения климата.
Single approver – The action that is applied to the document is determined by the first person who responds.
Один утверждающий — Действие в отношении этого документа определяется первым отвечающим лицом.
We need a set of priorities that responds to what people want and expect - jobs, growth, and security.
Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения - рабочих местах, экономическом росте и безопасности.
“Thou’lt torture me,” responds the villainous Iachimo, “to leave unspoken that which, to be spoke, would torture thee.”
«Ты бы пытал меня, – отвечает подлый Якимо, – чтоб то несказанным осталось, произнесенное ж тебя будет пытать».
If Sue is the first person who responds to the document, the action that she takes is applied to the document.
Если Сью является первым отвечающим лицом для данного документа, действие, которое она совершает, применяется к документу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung