Beispiele für die Verwendung von "run in" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 выполняться в19 выполнить11 выполняться4 вбежать2 вбегать2 выполненный2 выполнять1 объезжаемый1 объезжать1 andere Übersetzungen145

einblenden

Monosyllables run in the family. Односложный диалог в семье.

Shifters usually run in families. Обычно это наследственное.

Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.

Gazelle, go and run in Africa Газель, иди побегай в Африке

Well, lying must run in the family. Видимо, склонность ко лжи - их фамильная черта.

Please don't run in the classroom. Пожалуйста, не бегайте в классе.

I can't run in these heels. А то я на шпильках не могу.

It's about to run in your eye. Твой глаз будто вот-вот вытечет.

Each audit policy is run in batch mode. Каждая политика аудита производится в пакетном режиме.

Take my number and run in my place. Возьми мой номер и пробеги вместо меня.

Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?

In Europe, the trends run in the other direction. В Европе наблюдается обратная тенденция.

Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

PowerPoint 2003 files should open and run in 2013. Файлы PowerPoint 2003 можно открывать и запускать в PowerPoint 2013.

Support for report servers that run in SharePoint integrated mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.

Support for report servers that run in SharePoint integration mode Поддержка серверов отчетов, работающих в интегрированном режиме SharePoint.

But what if the causal arrows run in the opposite direction? Но что если причинно-следственные стрелки указывают в другом направлении?

Any backup in progress will continue to run in the background. Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.

The UK hasn’t had a great run in Eurovision recently. Успехи Соединенного Королевства на «Евровидении» нельзя назвать впечатляющими.

Ads can run in native placements on apps and mobile websites. Реклама может показываться в нативных вариантах плейсмента в приложениях, на мобильных веб-сайтах и в моментальных статьях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen