Beispiele für die Verwendung von "running" im Englischen mit Übersetzung "бегать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8955 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 под управлением140 работа129 руководить120 баллотироваться102 побежать86 выполнение80 управление76 ходовой59 пробежать57 рабочий51 бег43 наезжать30 бегущий17 забег13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 беговой9 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 претендовать на место1 andere Übersetzungen2222

einblenden

How's my cutlass running? Как моя тачка - бегает?

I'm not running, jefe. Я не буду бегать, шеф.

Pocahontas can't keep running off. Покахонтас нельзя повсюду бегать.

They were gesticulating; they were running around. Они жестикулировали, они бегали вокруг.

Viren's been running good races, true. Вирен действительно хорошо бегает, это так.

Miss Blair running around like rhesus monkey. Мисс Блэр бегает как макака резус.

We're not running after a man. Не хватало еще за ним бегать.

300 gay men running around in our yard? 300 геев, бегающих в нашем дворе?

He was running around slagging off the Arsenal. Он везде бегал и поливал Арсенал грязью.

We were just running around in circles, man. Мы просто кругами бегали, блин.

Now I'm running for my life again. Я теперь я бегаю, только чтобы спасти свою жизнь.

He was running around with this little black book. Бегал, делая записи в своей маленькой чёрной книжке.

We're running around, hunting for a dead man. А мы бегаем по кругу, охотясь за мертвецом.

Running around like chickens with their heads cut off. Бегали бы, как безголовые курицы.

A lot of boys are running in the park. В саду бегает множество мальчишек.

What the hell does he keep running all around for? Какого хрена он бегает туда-сюда?

It's now two years that you've been running? К этому времени она - два года ты уже бегала?

No longer running after that man to shine his boots. Не бегаешь за тем пареньком на задних лапках.

I've been running myself ragged with that camera crew. Я бегала перед съёмочной группой.

You don't want to be running around doing detective work. Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen