Beispiele für die Verwendung von "sets up" im Englischen mit Übersetzung "открывать"
Übersetzungen:
alle4484
настраивать2623
создавать1156
устанавливать240
открывать152
настраиваться118
заключать64
устраивать52
собираться18
подставить15
собирать5
собрать5
подставлять3
сетап1
собираемый1
andere Übersetzungen31
Then when the dust settles and everything's in the clear, he just sets up shop?
А когда пыль улеглась и всё поутихло, осел здесь и открыл какую-нибудь лавку?
In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.
Так или иначе, Карл Норден иммигрирует в Соединенные Штаты в разгаре Первой мировой войны и открывает магазин на улице Лафайет в нижнем Манхеттене.
I decided to write this article because yesterday’s price action (above) closely followed the template for two different day trading concepts that I use: Opening range analysis (which usually sets up after a significant gap like we had yesterday) and what I have labeled the “spike and climb” pattern.
Я решил написать эту статью, потому что это движение цены (выше) близко приближается к образцу для двух различных принципов внутридневной торговли, которые я использую: «Анализ цен при открытии» (который обычно происходит после значительного гэпа), и то, что я назвал паттерном «резкий скачок и подъем».
The following example sets it up so that the IMAP4 sender receives a read receipt only when the message is opened.
В примере ниже приведена настройка, в результате которой отправитель IMAP4 получает уведомление о прочтении только при открытии сообщения.
The following example sets it up so that the POP3 sender receives a read receipt only when the message is opened.
В примере ниже приведена настройка, в результате которой отправитель POP3 получает уведомление о прочтении только при открытии сообщения.
In return, please help us set up a video store.
А в ответ, пожалуйста, помоги нам открыть видеопрокат.
The Set up alerts for batch jobs form is displayed.
Будет открыта форма Настройка оповещений для пакетных заданий.
Set up and create postdated check installments in an open invoice
Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной
I agreed to treat pinkeye, not set up an STD clinic.
Меня вызвали вылечить конъюнктивит, а не открыть венерологическую клинику.
We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.
Give her back the money and set up a grocery store.
Ну, тогда возвращаемся, отдаем деньги и открываем какое-нибудь кафе.
Setting up your Xbox One unlocks a world of powerful features.
Установка Xbox One открывает перед вами мир огромных возможностей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung