Beispiele für die Verwendung von "shortage" im Englischen mit Übersetzung "нехватка"
Übersetzungen:
alle868
нехватка498
дефицит188
недостаток107
голод15
недостача4
andere Übersetzungen56
Are you stocking up for a bitch shortage?
Чтобы создать стратегический запас на случай нехватки стерв?
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
Is there such a shortage of investment opportunities in Greece?
Присутствует ли такая нехватка инвестиционных возможностей в Греции?
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
Если вам, не дай Бог, понадобится орган, то существует огромная нехватка.
After all, don’t surging prices indicate there’s a shortage?
В конце концов, разве рост цен не свидетельствует о нехватке?
We should be doing the same to address the job shortage.
Мы должны сделать то же самое, чтобы решить проблему нехватки рабочих мест.
The shortage of office space became more acute in the late 1990s.
Проблема нехватки служебных помещений стала еще более острой в конце 90-х годов.
Addressed issue that causes transactions to fail because of a memory shortage.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой транзакций из-за нехватки памяти.
Meanwhile, the country will face a shortage of 13 million medium-skilled workers.
Между тем, страна столкнется с нехваткой 13 миллионов рабочих средней квалификации.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
All the above measures have provided a temporary solution of the office space shortage.
Все вышеперечисленные меры обеспечили лишь временное решение проблемы нехватки служебных помещений.
In the meantime, the Commission still faces an acute shortage of operational assets and funds.
Тем не менее Комиссия по-прежнему испытывает острую нехватку оперативных ресурсов и финансовых средств.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Наши дни - время серьёзного кризиса в плане нехватки органов.
But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC.
Но проблема заключается не только в нехватке способных государственных служащих, которые подрезают крылья НПС.
Technical support for dealing with the groundwater shortage and for acquiring seawater desalination equipment and plants;
техническая помощь в решении проблемы нехватки подземных вод и в приобретении оборудования и установок по обессоливанию морской воды;
The shortage of qualified personnel in peacekeeping operations, in particular senior administrative specialists, is being addressed.
Решается проблема нехватки квалифицированного персонала в составе операций по поддержанию мира, в частности специалистов на старших административных должностях.
The other reality in prisons is the shortage of medicines to treat prisoners who fall ill.
Другая реальная проблема в тюрьмах- нехватка медикаментов, необходимых для лечения заболевших заключенных.
Lastly, she expressed concern about the shortage of day care for young children of working mothers.
В заключение оратор выражает обеспокоенность в связи с нехваткой центров дневного ухода за детьми работающих матерей.
However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem.
Однако нехватка квалифицированных врачей общего профиля, хирургов и медработников в целом по-прежнему представляет собой серьезную проблему.
Let's go down to the warehouse District and see if there really Is a food shortage.
Давайте наведаемся в складской сектор и посмотрим действительно ли существует нехватка продовольствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung