Beispiele für die Verwendung von "showed up" im Englischen

<>
You showed up late for after-school pickup. Вы опоздали забрать его после продленки.
You jumped a turnstile and never showed up to court. Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд.
You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing. Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка.
Even the buttons showed up. Даже пуговицы остались.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
My foster brother showed up. Там появился мой приемный брат.
They showed up in five days. Они начали гнездиться здесь через пять дней.
Three of them never showed up. и три из них не отозвались вообще.
Was he psyched you showed up? Он психанул, когда увидел тебя?
I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.
She just showed up with that mixture. Она просто появилась с этой микстурой.
This guy showed up, on the patio. Этот мужик появился на внутреннем дворе.
This showed up at runabout pad A. Это оказалось на платформе А.
Nothing showed up on the standard panel. На стандартные образцы ничего не выявлено.
That's what Juice showed up in. На ней приехал Джус.
I showed up with wet hair once! Я всего лишь раз пришел с мокрыми волосами!
Dude showed up wasted, makin 'no sense. Чувак был не в себе, нёс какую-то околесицу.
The dad showed up out of nowhere, so. Откуда ни возьмись появился папочка, так что.
Luke showed up, and he merged with Kai. Люк появился и соединился с Каем.
Another showed up in an HTML5 t-shirt. Другой появился на встрече в футболке с надписью HTML5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.