Beispiele für die Verwendung von "smell" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle748 запах314 пахнуть284 нюхать29 чувствовать22 понюхать7 унюхивать4 обонять3 чувствоваться1 andere Übersetzungen84

einblenden

Consider, for example, the sense of smell. Например, рассмотрим обоняние.

Some have a sensitive palate and sense of smell. У некоторых тонкий вкус и обоняние.

Today I wish I'd lost my sense of smell as well as my sight. Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим телом не потерял свое обоняние.

Sensory neurons die a programmed death; you literally have a new sense of smell every month. Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью; вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.

You know - rats, they have bad eyes but a very keen sense of smell and taste. Ты знаешь, у крыс плохое зрение, но очень хорошее чувство обоняния.

Their sight, their hearing, their sense of smell are so similar to ours that we see the world in the same way as they do. Их зрение, их слух, их обоняние так похожи на наши, что мы видим мир так же как они.

You smell like a Scorpio. Прямо как скорпион.

You smell like cat litter. От тебя несёт как от кошачьего туалета.

'Cause I smell baked crotch. Потому что я чую паленые яйца.

You smell like a distillery. От вас разит, как от пивной бочки.

So, smell that finger, Quahog! Так что выкуси, Куахог!

You smell like burnt rubber! Ты воняешь паленой резиной!

He smells, they all smell. Он воняет, они все воняют.

And what is that ungodly smell? И чем это здесь так жутко воняет?

Why does it smell like tempura? Почему здесь несет японской кухней?

I smell Sam and Dean Winchester. Я чую Сэма и Дина Винчестеров.

I smell like a hobo's craphole. Я воняю, как жопа у бомжа.

You smell like a pack of polecats. От тебя несет как от стаи хорьков.

Wake up and smell the aromatherapy, Betty. Очнись и вдыхай ароматерапию, Бэтти.

U smell like crap, go wash urself! От тебя дерьмом несет, иди вымойся!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen