Exemples d’usage de "sneaking" en anglais avec traduction en russe

<>
Why all the sneaking around? Почему все крадутся?
Figure I can keep sneaking food from the cafeteria. Прикинул, что еду можно стащить из столовки.
I don't get all of the sneaking around. Я не считаю всех вокруг подлыми.
I wasn't sneaking in! Я не кралась!
This is a woman who put one of those stuffed teddy bear nanny cams in the pantry so she can see if Isabel was sneaking food. Эта женщина, поместила камеру внутри плюшевого мишки, и оставляет его в буфетной таким образом она может видеть, не стащила ли Изабель еду.
And then go back to sneaking around behind his back? А потом снова будем подло встречаться за его спиной?
Why are you sneaking in? Почему ты крадешься?
From all the sneaking around today, you're clearly in need of something. Из всего подлого в сегодняшнем дне, ты очевидно нуждаешься в чём - то.
So why are you sneaking around? Так почему ты кралась?
Aside from the occasional punching and sneaking around, I like to keep it professional. Несмотря на тот случайный удар и твой подлый поступок, я наверно сохранила профессионализм.
No, we're not sneaking in. Нет, мы не крадёмся.
No, there was no sneaking in. Нет, не было никакой крадущийся в.
Why all the skulking and sneaking? К чему прятаться и красться?
Why are you sneaking in this way? Почему ты крадешься этим путем?
I saw you sneaking in this morning. Я видел, как ты крался сегодня утром.
Two hotties, sneaking out of your room. Две горячие штучки, крадущиеся из твоей комнаты.
Nothing looks more guilty than sneaking around. Ничто не выглядит более виноватым, чем крадущийся человек.
I'm supposed to be sneaking about. Я должен уметь красться.
I'm not good at sneaking around. Я не очень-то хорошо крадусь.
Why are we sneaking in the back way? Почему мы крадёмся через запасной выход?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !