Beispiele für die Verwendung von "spill" im Englischen mit Übersetzung "пролиться"

<>
einblenden
Don't want to spill. Не хочу, чтобы пролилось.
Don't spill a drop. И не капли, чтобы не пролилось.
My blood will spill upon you. Моя кровь прольется на тебя.
But don't worry, it won't spill. Но не волнуйся, он не прольется.
Your blood will spill before the sun rises. Ваша кровь прольется до восхода солнца.
Drinks spill, which is perfect for him, because now. Выпивка пролилась, что для него идеально, ведь теперь.
Just go over there and clean up the spill. Иди и подотри то, что там на пол пролилось.
I cannot wait to see their blood spill upon the sands. Не дождусь, когда их кровь прольётся на песок.
You know, Debra, for something like a spill, I find it best to wipe it the day it happens. Знаешь Дебра, когда что то прольется, я считаю что это стоит вытереть в тот же день.
The Special Rapporteur was shocked to see the port of Deliah where, at the time of his visit, the sea was covered by the thick carpet of the oil spill preventing fisherfolk from returning to work. Специальный докладчик был шокирован ситуацией в порту Делия, в котором во время его посещения море было покрыто толстым слоем пролившейся нефти, из-за чего рыбаки были лишены возможности возобновить свой промысел.
Enough blood has been spilled. Достаточно крови пролилось.
More blood will be spilled. Прольётся ещё больше крови.
Has it spilled on you? На тебя не пролилось?
There's nothing spilling, mate. Тут ничего не пролилось.
Blood has been spilled this night. Значит этой ночью пролилась кровь.
When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.
Enough mutant blood has been spilled already. Довольно уже пролилось крови мутантов.
Change only comes when their blood spills. Перемены наступят, когда прольется их кровь.
Nothing wrong with some blood spilled on it. Ничего, если немного прольётся и на неё.
But the blood of thousands would be spilled. Но прольется кровь тысячи людей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen