Beispiele für die Verwendung von "stop by" im Englischen mit Übersetzung "заходить"
Make sure you stop by and give doc a big hello.
Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.
Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons.
Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
They stop by once in a while to check up on the place.
Они только иногда заходят проверить, что тут и как.
Howard's gonna stop by, we're gonna play intergalactic battleship and Indian Monopoly.
Говард зайдет ко мне и мы будем играть в галактический "Морской бой" и индийскую "Монополию".
All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, - if you want.
Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь.
On my way back, I'll stop by where your wife works and tell her she can pick you up tonight.
По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.
It's midnight however and the banks are shut, so Michael decides to stop by the bank the following day after work to withdraw his money.
Хотя в тот момент, когда Майкл решил снять средства, была уже полночь, поэтому банки были закрыты, так что нашему герою нужно было зайти в банк на следующий день, чтобы снять деньги.
Well, I was just walking down Calea Victoriei, and I thought I'd stop by and have a chat with Andreea, but I'm out of luck.
Ну, я просто прогуливался вниз по Кале Викторие и решил зайти и поговорить с Андреа, но мне не повезло.
Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.
Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками.
Just stopped by to let you know I'm getting orthotics.
Я просто зашла сказать, что собираюсь стать ортопедом.
All visitors stopping by on their way to and from the wormhole.
Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
I told Sung Soo that I don't like you stopping by here.
Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung