Exemples d'utilisation de "substitution" en anglais
But this substitution cannot continue indefinitely.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
Substitution of the oil motor fuels at the transport.
Замена моторного нефтяного топлива на транспорте.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
I can't see any recurring letter groups so it's not a simple substitution.
Не вижу повторяющихся буквенных групп, так что здесь не просто подстановка.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.
Их адаптация произошла на основе фонетической, морфологической и лексической замены.
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это "замещением".
The assuming of another person's identity and its substitution in an identification document;
присвоение личности другого лица и его подмена в удостоверяющем личность документе;
This also enables you to identify the four types of production variances (the lot size, quantity, price, and substitution variances).
Это также позволяет определить 4 типа отклонений цены производства от себестоимости (размер лота, количество, цена и расхождения в подстановке).
Market access, barriers; certification; substitution; illegal logging; and good governance;
доступ к рынкам, препятствия; аттестация; замена; незаконные вырубки; и рациональное управление;
The average wage is 1,687 som (substitution ratio — 32 per cent).
Средняя заработная плата — 1687 сом (коэффициент замещения — 32 %).
The role of the United Nations and the international community should be solidarity, not substitution.
Роль Организации Объединенных Наций и международного сообщества должна заключаться не в подмене, а в проявлении солидарности.
The selection of per cost group enables you to identify purchase price variances and production variances by cost group, and also identify the four types of production variances: the lot size, quantity, price and substitution variances.
Вариант "по группам затрат" позволяет определять расхождения закупочных цен и отклонения цены производства от себестоимости по группам затрат, а также идентифицировать четыре типа отклонений цены производства от себестоимости (размер лота, количество, цена и расхождения в подстановке).
For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.
Например, замена свинца, скорее всего, потребует замены основного оборудования.
Moves away from import substitution regimes began before the 1980s, but many failed.
Первые шаги по изменению политики замещения импорта внутренним производством начались еще до 80-х годов, однако, многие из них окончились неудачей.
As the Secretary-General has aptly put it, the role of the United Nations and the international community should be solidarity, not substitution.
Как справедливо отметил Генеральный секретарь, роль Организации Объединенных Наций должна заключаться не в подмене, а в проявлении солидарности.
Under Substitution, enter information about the products to substitute in the orders.
В разделе Замещение введите сведения о продуктах для замены в заказах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité