Beispiele für die Verwendung von "suicides" im Englischen
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
Over-indebtedness, together with coercive recovery practices, led to a series of widely publicized suicides, spurring local officials to implement new restrictions on MFIs and discourage borrowers from repaying their debts.
Чрезмерная задолженность, вместе с принудительными действиями по взысканию, привели к серии широко освещенных средствами массовой информации суицидов, побуждая местных чиновников ввести новые ограничения для МФО и отталкивая заемщиков от погашения их долгов.
I think we just set some sort of record for suicides.
Думаю, мы установили некий рекорд самоубийств.
In the general population, the number of suicides went up from 4221 in 2006 (about 75% were men) to 4612 in 2008, but dropped to 4303 in 2010 and projected to fall again in 2011 to about 4100.
В целом по населению число суицидов выросло с 4 221 в 2006 (примерно 75% — мужчины) до 4 612 в 2008, но снизилось до 4 303 в 2010 и, по прогнозам, в 2011 еще сократится до порядка 4 100.
In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.
In the United States right now there are more suicides than homicides.
В настоящее время в США число самоубийств превзошло число убийств.
The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра-Прадеш.
How many more political murders disguised as heart attacks suicides, cancers, drug overdoses?
Сколько еще политических убийств кроются под сердечными приступами, самоубийствами, раком, или передозировкой?
Throats restructuring, ringing in their ears this after the apparent suicides of more than.
Горло меняет структуру, появился звон в ушах после этого стало совершаться намного больше самоубийств, чем.
“Influence of war on frequency and patterns of homicides and suicides in Split County”, doctoral thesis.
" Воздействие войны на частотность и структуру убийств и самоубийств в жупании Сплит ", диссертация на соискание степени доктора.
The drug has been implicated in numerous suicides and homicides, including deaths in the U.S. military.
Это лекарство связано с бесчисленным множеством убийств и самоубийств, в том числе среди американских военных.
The Committee is further concerned over drug usage, the rate of adolescent suicides and lacking mental-health services.
Комитет также обеспокоен в связи с подростковой наркоманией, количеством самоубийств среди подростков и отсутствием служб консультирования по вопросам психического здоровья.
I don't know the record for suicides in one town, but we gotta be climbing the charts.
Я не знаю городскую статистику по самоубийствам, но скоро мы побьём все рекорды.
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much-vaunted rapid growth.
Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
A rise in suicides is a phenomena in periods of austerity or economic difficulties as we are going through now.
Рост числа самоубийств наблюдается в периоды жесткой экономии и экономических трудностей — как, например, сейчас.
An epidemic of farmers’ suicides has spread across four Indian states – Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab – over the last decade.
За последнее десятилетие по четырем индийским штатам прокатилась эпидемия самоубийств фермеров: Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Пенджаб.
Today, low- and middle-income countries account for most of the morbidity and 75% of the suicides that result from mental illness.
Сегодня, на страны с низким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75% самоубийств, которые являются результатом психического заболевания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung