Beispiele für die Verwendung von "throw" im Englischen mit Übersetzung "кидаться"
Übersetzungen:
alle1488
бросать394
бросаться85
кидать61
подкидывать40
закинуть37
забрасывать20
швырнуть17
швырять14
кидаться13
перекидывать13
подбрасывать11
бросок11
забросать10
швыряться10
закатывать9
метать8
перебрасывать7
накидывать4
вбрасывать3
метнуть2
отброс1
засандаливать1
накидываться1
набрасывать1
забрасываться1
andere Übersetzungen714
Those who live in glass houses should not throw stones.
Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
It's where I can throw Junior Mints at Marley without feeling bad about it again.
На котором я смогу кидаться в Марли леденцами и не чувствовать себя за это виноватой.
And - they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful.
И, хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.
But, Robin, if you want to live here, work here and throw chairs at people here, you have to do this.
Но, Робин, если хочешь жить здесь, работать здесь, а также кидаться в людей стульями здесь - придётся сделать это.
He cried, threw things, talked about having to downsize.
Он плакал, кидался вещами, что-то бормотал о банкротстве.
I forgot to ask for the money as they were throwing beer bottles at our heads.
Прости, я забыл спросить о деньгах, когда они начали кидаться в нас бутылками.
I know, I thought I did, and then they got angry and threw breadsticks and butter pats.
Я знаю, я думал, что так и сказал, а они разозлились и стали кидаться закуской.
I threw some rocks at the Avatar, he got all whiny, and Sokka fell in a hole.
Я кидалась в Аватара булыжниками, он захныкал, а Сокка свалился в яму.
Also, he throws pizza at seagulls, which I guess is kind of nice because he's trying to feed them.
Еще, он кидается пиццой в чаек, но это вроде как мило, потому что он же пытается их накормить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung