Beispiele für die Verwendung von "topic of conversation" im Englischen
Heading into the final trading day of the first full week, it seemed like today’s Non-Farm Payrolls report was the only topic of conversation for traders.
К началу последнего торгового дня первой полноценной недели было такое впечатление, что сегодняшний отчет занятости вне аграрного сектора США – это единственная тема для разговоров трейдеров.
Nearly 15 years ago, stock markets were the only topic of conversation in the US.
Почти 15 лет назад фондовые рынки были единственной темой разговоров в США.
That evening, Michael goes out for a meal with some of his colleagues and the topic of conversation is forex.
Вечером того же дня Майкл решил поужинать с одной из своих коллег. Темой для разговора стал рынок Forex.
The obvious topic of conversation as the horrors of the bombing, but the driver, while polite, was unresponsive.
Взрывы, потрясшие Стамбул, были естественной темой для разговора, однако водитель вежливо уклонялся от обсуждения событий последних дней.
The fact that begonias was the predominant topic of conversation is neither here nor there.
Тот факт, что основной темой беседы были бегонии не имеет отношения к делу.
Right, because, you know, dismemberment and murder is my topic of conversation after sex.
Ну да, точно ведь, ты знаешь, расчленения и убийства это моя любимая тема для разговора после секса.
You do realize you're his favorite topic of conversation.
А знаете, вы - его излюбленная тема для разговора.
Well, if we're looking For a cheerier topic of conversation.
Ну, если мы ищем веселую тему для разговора.
When you held this private meeting with Belinda, was Stanley the topic of conversation?
Когда у тебя была эта личная встреча с Белиндой, темой разговора был Стэнли?
Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
Что ж, мы можем спорить о том, кто что сказал, всю ночь, но чтобы вернуться к нужному направлению беседы, я предложу новую тему для обсуждения.
The two couples met for lunch, and during the course of conversation, an awkward moment occurred.
Две пары встретились за обедом, и в ходе разговора возник неловкий момент.
I am ranking Topics of conversation For our next phone call.
Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung